FMLN no ha analizado cables de la CIA for falta de un traductor?

"Yo no creo, primero estamos hablando de supuestos, se supone de que esos cables son verdaderos, se supone que lo que dice el Periódico El País, si es que aquellos cables son verdaderos, ¿es correcta la traducción que ha hecho El País?"  Roberto Lorenzana.

Redacción ContraPunto
Nota original

SAN SALVADOR -  El diputado Roberto Lorenzana, uno de los más importantes líderes del FMLN, tuvo un intercambio de preguntas y respuestas con la prensa local. 



El interrogatorio comenzó cuando le preguntaron qué pensaba de la “situación tensa” existente entre el FMLN y el presidente Mauricio Funes que se reflejaba en los cables de Wikileaks. 



“Mire, le han de haber faltado algunas letras a esa palabra, porque no es tensa la relación, es intensa, entonces le faltó la “i” y la “n”, creo yo. En realidad son documentos, correos electrónicos supuestos, de los cuales nosotros no podemos hacer juicios de valor. ¿Quién dice que eso es verdad? ¿Quién dice que eso es cierto? Las personas a las que se le atribuyen esos juicios de valor son los que podrían decir si dijeron eso o no, pero nosotros no nos damos aludidos”.





Pero son percepciones obviamente de los funcionarios del gobierno norteamericano.  



“Se supone que son percepciones, porque... ¿Quién dice que los cables son verdaderos? Nosotros no tenemos nada que nos digan que eso es cierto, ni tenemos mecanismos para probar que eso es cierto. Entonces esa información nos tiene sin cuidado”.



Una brecha de relación que haya construido la izquierda con EE.UU



“No.  El FMLN tiene una relación positiva con la embajada de los EE.UU. Tanto con la embajadora, como con don Robert Blau, con quien hemos tenido una comunicación sistemática. Creo que ha sido un funcionario que ha colaborado en que la transición a un gobierno de izquierda sea estable. Ha colaborado en ese sentido, a mi juicio. Entonces tenemos una relación positiva”.



En los correos citan una reunión en diciembre (4) de 2009 entre don Medardo, Sigfrido y Oscar Ortiz, donde el partido le planteó a EE. UU que no eran “anti Estados Unidos” y que han cambiado. ¿Ud. Tiene conocimiento de esa reunión?



“Mire, puede ser que si, pero ha habido muchas reuniones como esa desde los tiempos de la campaña, posterior a la campaña. O sea que está dentro de la visión estratégica del FMLN tener buenas relaciones con EE.UU y eso se cultiva y se cultiva con los funcionarios”.



A una de las conclusiones a las que se llega en esa reunión es que EE. UU no le cree al FMLN que ha cambiado su posición que ha mantenido por 20 años.



“Bueno, eso es lo que dice, quienes tienen que decir si es cierto o no son ellos; nosotros no sabemos si esos cables son ciertos o no”.



¿Y se dio la visita a El Salvador del canciller de Venezuela en plena crisis hondureña?

“Fíjese que no recuerdo, seguramente hubo alguna visita; yo creo que si, hubo una conferencia de prensa en le aeropuerto cuando creo que vino la presidenta Bachelet (la que vino que la presidenta de Argentina, Cristina Fernández), vino Maduro, de Venezuela; creo que también vino el presidente de Ecuador y dieron conferencia en el aeropuerto”.



¿Le van a pedir explicación a EE.UU?



“No, estas son cosas con las que uno se divierte, por algo ha filtrado esa información, no es gratuita”.



¿Entonces, no hay problema con el presidente?



“No, es que nosotros no tenemos ningún problema, tampoco estamos en luna de miel, pero tampoco tenemos porque molestarnos por eso”.

fin

REENVIA - Imprimir artículo - COMPARTE - COPYLEFT SI SE MENCIONA LA FUENTE