En un cable clasificado de "secreto" y de "noforn" (no para extranjeros), el jefe del destacamiento de la CIA en San Salvador, Robert Blau, reveló que su agencia sabía desde hacía tiempo cuáles eran las verdaderas intenciones de Mauricio Funes cuando éste aceptó ser el candidato del FMLN en septiembre de 2007. El cable, fechado el 30 de septiembre de 2009, informó a la secretaria de estado en Washington que "Funes tomó una decisión pragmática al postularse a la presidencia con el FMLN, con la esperanza de gobernar a pesar de la oposición que estaba pendiente que surgiría de los elementos radicales del partido". La fecha del cable marca el segundo aniversario de haberse formado la alianza entre el partido y el periodista.
Por Diana Barahona*
Cuando Funes aceptó la oferta del FMLN, no lo hacía como individuo, sino como hombre de confianza de un grupo de poderosos intereses. Los cables identifican a los Cáceres como los principales enlaces entre Funes y la CIA, y la excelente investigación que publicó El Faro el 8 de marzo este año revelaba que los Cáceres también mantienen a Funes informado de los deseos de los capitalistas transnacionales, conocidos en El Salvador como la "gran empresa" o "el gran capital". Esta no es una casualidad, ya que la única función del gobierno de EEUU es defender los intereses del capital transnacional. Los cables ponen en evidencia que desde el comienzo de la aventura de Mauricio Funes con el FMLN, atrás de la candidatura del periodista estaban los intereses más poderosos del mundo. Blau dice que el FMLN espera "cabalgar" la popularidad de Funes, pero la historia ha demostrado quién está cabalgando a quién.
El periódico neofascista, El País, que publicó el cable, revela de manera tendenciosa los nombres de los informantes de Blau, nombrando a Francisco Cáceres, Franzi Hato Hasbún y Salvador Samayoa, pero tachando con 12 X el nombre de un visitante frecuente que informa a EEUU sobre todo lo que pasa en casa presidencial. Este mismo Señor 12 Equis opinó con alegría que el "divorcio entre Funes era definitivo", aunque el presidente no rompería por completo con el partido por tener "valiosos miembros del FMLN lite (como la cerveza que carece totalmente de sabor) en su gabinete" y para evitar "más subversión activa y más protestas callejeras", refiriéndose a unas protestas contra la presa Chaparral, que contaron con la presencia de militantes del FMLN.
Samayoa no sólo está informando sino espiando para EEUU, desde su despacho en la sede del neoliberalismo en El Salvador, FUSADES. Samayoa, un miembro del FDR en los años de guerra, fue presentado por teléfono al chargé d'affaires de la sección de intereses en La Habana, e informó a la CIA que "cree que los cubanos tienen planificado elevar su perfil en El Salvador". Este complot "diabólico" de los cubanos, fue confirmado un mes después con la "invasión" de doctores y medicamentos cubanos, bajo el pretexto de ayudar a los damnificados en El Salvador, por los deslaves e inundaciones de noviembre de 2009. Curiosamente, el jefe de la sección de intereses en La Habana, no ha cambiado desde julio de 2008, dejando en duda la identidad del chargé d'affaires con que platicó Samayoa.
Un detalle de interés de los cables secretos de Blau es que Franzi Hato Hasbún, el secretario de asuntos estratégicos de la presidencia, es leal a Funes, a pesar de ser miembro del FMLN. Según el oficial de la CIA, "Hato Hasbun, ahora Secretario de Asuntos Estratégicos dentro del staff Presidencial, transita entre ambos mundos como miembro de confianza del FMLN y confidente de Funes". En otra parte del cable, Hasbún informa a la CIA que "prevé que la OIE se irá convirtiendo en una organización más analítica que operativa"; esto referente a los intentos de Funes de inhabilitar al Organismo de Inteligencia por estar bajo el control del Frente.
Respecto a la lucha de clases, parece que esta ya terminó y, para sorpresa de nadie, ganaron los capitalistas. El cable de Blau afirma que la clase empresarial de El Salvador "sigue evaluando que trabajar junto a Funes es el mejor camino para la protección de la democracia en El Salvador y de sus propios intereses comerciales en el largo plazo".
Tan bien ven a Funes los capitalistas, que esperan que ARENA y los demás partidos conservadores acaben apoyándolo. Dice el cable (y aquí El País tacha caprichosamente el nombre de un empresario) "Un alto ejecutivo, XXXXXXXXXXXX, dijo el 22 de septiembre a PolCouns que pensaba que Funes terminaría gobernando con el apoyo de ARENA y otros partidos conservadores antes de terminar su mandato".
Ya que el FMLN también quiere estar con la clase capitalista y ser aliado de EEUU, parece ser que todos terminaron por ser una gran familia unida.
El periódico neofascista, El País, que publicó el cable, revela de manera tendenciosa los nombres de los informantes de Blau, nombrando a Francisco Cáceres, Franzi Hato Hasbún y Salvador Samayoa, pero tachando con 12 X el nombre de un visitante frecuente que informa a EEUU sobre todo lo que pasa en casa presidencial. Este mismo Señor 12 Equis opinó con alegría que el "divorcio entre Funes era definitivo", aunque el presidente no rompería por completo con el partido por tener "valiosos miembros del FMLN lite (como la cerveza que carece totalmente de sabor) en su gabinete" y para evitar "más subversión activa y más protestas callejeras", refiriéndose a unas protestas contra la presa Chaparral, que contaron con la presencia de militantes del FMLN.
Samayoa no sólo está informando sino espiando para EEUU, desde su despacho en la sede del neoliberalismo en El Salvador, FUSADES. Samayoa, un miembro del FDR en los años de guerra, fue presentado por teléfono al chargé d'affaires de la sección de intereses en La Habana, e informó a la CIA que "cree que los cubanos tienen planificado elevar su perfil en El Salvador". Este complot "diabólico" de los cubanos, fue confirmado un mes después con la "invasión" de doctores y medicamentos cubanos, bajo el pretexto de ayudar a los damnificados en El Salvador, por los deslaves e inundaciones de noviembre de 2009. Curiosamente, el jefe de la sección de intereses en La Habana, no ha cambiado desde julio de 2008, dejando en duda la identidad del chargé d'affaires con que platicó Samayoa.
Un detalle de interés de los cables secretos de Blau es que Franzi Hato Hasbún, el secretario de asuntos estratégicos de la presidencia, es leal a Funes, a pesar de ser miembro del FMLN. Según el oficial de la CIA, "Hato Hasbun, ahora Secretario de Asuntos Estratégicos dentro del staff Presidencial, transita entre ambos mundos como miembro de confianza del FMLN y confidente de Funes". En otra parte del cable, Hasbún informa a la CIA que "prevé que la OIE se irá convirtiendo en una organización más analítica que operativa"; esto referente a los intentos de Funes de inhabilitar al Organismo de Inteligencia por estar bajo el control del Frente.
Respecto a la lucha de clases, parece que esta ya terminó y, para sorpresa de nadie, ganaron los capitalistas. El cable de Blau afirma que la clase empresarial de El Salvador "sigue evaluando que trabajar junto a Funes es el mejor camino para la protección de la democracia en El Salvador y de sus propios intereses comerciales en el largo plazo".
Tan bien ven a Funes los capitalistas, que esperan que ARENA y los demás partidos conservadores acaben apoyándolo. Dice el cable (y aquí El País tacha caprichosamente el nombre de un empresario) "Un alto ejecutivo, XXXXXXXXXXXX, dijo el 22 de septiembre a PolCouns que pensaba que Funes terminaría gobernando con el apoyo de ARENA y otros partidos conservadores antes de terminar su mandato".
Ya que el FMLN también quiere estar con la clase capitalista y ser aliado de EEUU, parece ser que todos terminaron por ser una gran familia unida.
*Diana Barahona es periodista independiente y miembro del Gremio de Medios de Comunicación de California del Norte. Fue observadora de elecciones en Venezuela y El Salvador.
REENVIA - Imprimir artículo - COMPARTE - COPYLEFT SI SE MENCIONA LA FUENTE
Con todo el respeto para Doña Diana, esto no es sorpresa, más bien había que esperarlo del FMLN y de Funes, que desde antes se veía que lo que querían eran llenarse las bolsas, y lo están logrando, para más alegría de los EEUU. Y para todos los que creen que las revoluciones se ganan con el pueblo, les dejo este artículo del RIA Novosti de Rusia: http://sp.rian.ru/opinion_analysis/20101204/147993206.html
ResponderEliminar◙noooo...aun no! la lucha no a acabado, y si los oligas kreen ke si, pendejada de ellos...
ResponderEliminar◙en esto de los leaks y los escandalos, algo de desinformacion hay, los gringos no son tontos, no dejan cosas al azar...
◙no deja de causar molestia toda esta basura, pero mientras uno de ustedes todabia tenga las botas puestas, esta lucha no acaba...yo aun las tengo puestas...
jejeje
ResponderEliminarlo que el smith06 tiene puestas,no son las botas,si no esos artefactos que le ponian antes a los caballos a la par de los ojos, para que miraran en una sola direccion.
bueeeno,ya eso tampoco es nuevo, ya los blogs lo habian filtrado.
hoy resulta que la wikileaks no le gana a los blogs de el salvador, para esas cosas de los infiltres!!!
Y ES MAS LE GANA A LA EMBAJADA AMERICANA!!
pues todo eso que dicen los wikileaks ya ustedes venerables trompudos lo habian dicho...
yo no, pues yo iba pasando y les lei su info-clasificada de secretisima, secretetetesisimaaa
cuando con solo mirar los blogs la tenes,es más, la en-bajada deberia de darnos algun regalito en navidad, pues los mas asiduos a su blog son ellos ,-EL MIO NO, PUES ES UN BLOG MUSICAL-
FELIZ NAVIDAD LES DESEA EL MERO VANDELIUM...
y no es para que me publiquen pues estoy filtrado baniado, si no que como ser humano que soy..tengo mi derecho de desearles feliz navidad,
-majes!!-
ojala que DIOS,nos de mas vida pa seguir jodiendo.
PS no son bien queridos por mi presidente funes,-asi me dijo el david rivas.
A ver. Blau habla de un alto dirigente empresarial visitante frecuente de la embajada, y lo identifica como doce letras x:
ResponderEliminaralfredoxtiani. Excluyan la x (x= cris, como en christmas; xmas)y cuenten las letras restantes. ¡Que poca imaginación!
Miren mejor esto:
ResponderEliminar1234 56789 10 11 12
Hugo Marti---n--e--z
A ver, cómo les quedó el ojo?
Hugo es el 12 X
Los mismos gringos dicen que Huguito es el mejor amigo efemelenista que tienen y que pasa siempre en la embajada.
Saludos
El Detallista Observador...
Como yo escribí, no fue la CIA que tachó los nombres sino El País.
ResponderEliminarUna cosa es hacer suposiciones de lo que se lee en la prensa, y otra cosa es tener un documento escrito por la CIA. Parece que nadie ha podido apreciar lo trascendental de la filtración de 251.000 documentos secretos de la CIA, del imperio.
Espero que con las traducciones que vamos haciendo, la gente se interese en leerlos y hacer sus propias apreciaciones. Eso de depender de la prensa para interpretar estos cables y cuestionar a los poderosos sólo ha servido a los mismos corruptos. La prensa está en el mismo juego.
Por favor, ya no digan que esto no es nuevo, que ya lo sabíamos. Se conjeturaba, no se sabía. El soldado que los robó está preso, y también Assange. Wikileaks está bajo ataque. No menosprecien su sacrificio. http://contrainjerencia.com/
Pascual Guerra:
ResponderEliminarComo este es un blog de resentidos, como ud. dice, sus comentarios serán dirigidos hacia otra sección del blog: la cajita de spams.
Hay otros blogs donde puede ir a quejarse.
Saludos.
EXCELENTE RESPUESTA DIANA, todos esos que dicen "ya se sabia" en el fondo tratan de minimizar lo importante y grave de los cables, probablemente algunos militantes o simpatizantes que aun guardan esperanza y que no pueden dar credito a que se equivocaron y le apostamos a una persona tan oscura como Mauricio Funes, yo mismo me veo sorprendido como nos engaño, lo bien que hablaba...hay gente que aun no puede con su propio sentimiento de "estaba equivocado" y se resisten diciendo "ya lo sabiamos"...pues no, se sospechaba, ahora es confirmado...Diana, seria excelente recabar lo que opinan en Suramerica de esto, es penoso y lamentable que mientras los Presidentes de Ecuador, Argentina, Zelaya estaban en el Aeropuerto de El Salvador tras el derrocamiento, que Mientras el compañero de mesa distante (lo vi y me parecio extraño en aquel momento)me refiero a funes y hugo martinez, los cuales parecian ajenos (asi se querian ver, como que solo habian prestado la casa pero no tenian nada que ver), que pensaran esos Presidentes? que pensaran del frente? GRACIAS DIANA POR ESTE ARTICULO ES VALIOSA ESTE APORTE Y AQUE EN MEDIOS LIGADOS AL FRENTE COMO LA PAGINA DE SIMPATIZANTES DEL FRENTE HAN OCULTADO Y CENSURADO TODA ESTA INFORMACION, HAN SACADO POCOS ARTICULOS SOBRE WIKILEAKS Y HAN SACADO Los QUE LE COMPETEN A ARENA MAS NO LOS DE FUNES, Y ADEMAS HAN QUITADO DE LOS ARCHIVOS, ARTICULOS QUE HABLABAN MAL DE FUNES...DISQUE POR EL ATAQUE QUE SUFRIERON, PERO...SON COSAS QUE NO CUESTA ENCONTRAR DUPLICADOS, LA COSA ES QUE YA NO HAY POSICIONES AHI CLARAS CONTRA FUNES, GRACIAS A ESTE BLOG PRO ENTERARNOS DE LA VERDAD
ResponderEliminar¡Cuidado con las trampas del imperio, compas, ¿ya leyeron a Dieterich?
ResponderEliminarHay falsas informaciones entremezcladas con las reales.Recopilar esa tanatada de información no es chiches, a lo mejor están bien conectados.¿O será que el tigre se durmió y entonces ellos llegaron y le tocaron los bigotes o cualquiera otros artefactos prohibidos para menores. Hay varios presos, mi querida Diana, cierto. Pero recordá que aquí estuvo preso J. Villalobos por denuncia de De Sola...¡Ummmmmm!, despuesito con los votos de su partido se nos recetó el IVA y otros volados.Hay mucho despiste, mi apreciada cazadora, pistas falsas, pues. A propósito, ¿por casualidad esos cables no mencionan a la doña Guadalupe Martínez?
No obstante, yo no pongo en duda esta información acerca de El Salvador, pues como vos decís, confirma lo que todos sospechábamos.
Saludos a todos y a todas, para que no se enojen ni las unas ni los otros.
Si sólo se han publicado siete cables de San Salvador es porque los está censurando El País. El periódico decide cuales va a publicar y es evidente que sólo publica lo que estima hará daño a la "izquierda". Hay que pedir a Wikileaks que entreguen los 1.900 cables de San Salvador a la prensa alternativa, como El Faro y Colatino. Yo también quiero ver los cables, en especial lo que escribía la CIA en los meses (2006-2007) cuando el FMLN estaba en comunicación con Funes sobre la posible candidatura. Temo que El País no divulgue nunca eso o que tachen todos los nombres.
ResponderEliminarYo creo que hay que estar bien claro respecto al trabajo que esta haciendo la CP que se cambiaron de rojos a rosaditos de isquierdistas radicales o sea correctos,por que radical quiere dicir hacer lo correcto; o sea de revolucionarios a social democatas mis esperanzas son de todos los que todabian crean en ellos lean todos los documentos que hay que aclaran todo esto que dejen de apoyar a personas y apoyen los cambios que se estan dando a nivel latiamericano, los pueblos necesitan los cambios y si este grupo de personas se equivocaron que nosotros el pueblo sigamos adelante es bien facil entender quien esta por el cambio y quien no
ResponderEliminarla CP es la CP y el FMLN somos todos el pueblo.
Y que no se podía descargar toda la base de datos MySQL de Wikileaks para poder ver esos cables que tiene El Pais sobre El Salvador??
ResponderEliminar¿POR QUE LOS GRINGOS NO CONTROLAN CÓMO VA EL TRATO AL MEDIO AMBIENTE, A LOS NIÑOS, A LOS ANCIANOS, A LAS MUJERES? ¿POR QUÉ EN VEZ DE HABLAR BASURA, NO DICEN SI ELLOS NOS ESTÁN AYUDANDO A SALIR DE LOS PROBLEMAS?
ResponderEliminarLO DE WIKILEAKS, YA TODOS LO SABIAMOS. LO QUE SE VE ES QUE LOS GRINGOS NOS TIENEN LAS COSTILLAS CONTADAS.ESO ES BUENO CUANDO A LA PAR VA UNA BUENA AYUDA, QUE SE VEA QUE USA DESEA QUE AQUÍ LA REALIDAD CAMBIE.
SERÍA BUENO QUE LOS ESTADOS UNIDOS, EN VEZ DE ANDAR DE CRITICAR, NOS AYUDARAN A SALIR DE NUESTROS PROBLEMAS, QUE ACONSEJEN A LOS FUNCIONARIOS O LES DEN CAPACITACION, QUE ABRAN ESCUELAS DE INGLES,QUE CAPACITEN A LA GENTE NUEVA QUE TRABAJARA EN LOS PENALES COMO GUARDIANES, QUE NOS APOYEN EN LAS UNIVERSIDADES, EN LA REFORESTACION DEL PAÍS,
QUE INSTALEN MAQUILAS DONDE SE PAGEN BUENOS SALARIOS,QUE VENGAN FABRICAS DE AUTOMOVILES MOVIDOS CON ENERGIA SOLAR, QUE VENGAN A LOS ALMACENES ARTICULOS DE CALIDAD
Y NO EN CHINA, QUE NOS INSTALEN DEPURADORAS DE AGUA, QUE
CAPACITEN A LOS MAESTROS, QUE DEN BUENAS BECAS A LOS JOVENES INTELIGENTES, QUE EQUIPEN A LA FUERZA ARMADA PARA AYUDAR EN CASO DE DESASTRES, ETC.
ESO QUEREMOS;DE RUMORES ESTAMOS HARTOS.
EL COMENTARIO ES BUENISIMO,PERO NO ME GUSTA EL NOMBRE COMO SE FIRMA PUES LO SACA DE CONTESTO.
ResponderEliminaraL aNONIMO DEL 15 diciembre, 2010 09:33...
ResponderEliminarMire, lo qUE usted dice ya todos lo harto repetimos, tANTO año y tantas veces, no esta en duda lo de que Estados Unidos nos espia...eso SI YA SE SABEEEE..que es lo nuevo que menciona usted?....LO QUE ES IMPORTANTE DE ESTOS CABLES ES LA RELACION FUNES ESTADOS UNIDOS Y COMO ÉL ATACA BAJO AGUA AL FRENTE, Y EL FRENTE PERMITE ESTO POR INTERESES MEZQUINOS (aunque ellos nos dicen que es por mantener el poder , por el mismo Pueblo, eso esta por verse, pero no les creo)...ESE ES EL MEOLLO, ESE ES LO RESCATABLE DE ANALIZAR, SE VA USTED POR LA TANGENTE...INDIGNANDOSE POR LO QUE LOS GRINGOS HACEN...AHI SI COINCIDO CON USTED , PERO SOLO EN ESO, DECIR..YA LO SABIAMOS..pero LO QUE NO SABIAMOS ES COMO SE RELACIONA FUNES Y SU GRUPO, SOLO LO SOSPECHABAMOS Y NOS LO NEGABAN LA MISMA CUPULA Y MILITANTES RABIOSOS, Y AUN CON PRUEBAS TIENEN EL CINISMO DE NEGARLO, COMO LORENZANA, que ciegos estamos...