Testimonio Sobre la Masacre del Río Sumpul….

Del Colatino:

Miriam Alas, sobreviviente de la Masacre del Sumpul, brinda su testimonio a miembros de la comunidad, quienes honraron con un acto litúrgico la memoria de más de 600 personas que fueron masacradas el 14 de mayo de 1980.

Foto cortesía de CÁRITAS de El Salvador

Gloria Silvia Orellana
Redacción Diario Co Latino

Los gritos de terror, el llanto de niños y mujeres, y la sangre que corrió en la meseta de la pequeña loma del caserío Las Aradas, en las cercanías del río Sumpul se acallaron en el tiempo, pero no en la comunidad, que continúa con la fuerza para pedir justicia.

A 27 años de la Masacre del Sumpul, la Diócesis de Chalatenango y CÁRITAS de El Salvador honraron la memoria de miles de niños, niñas, mujeres y hombres que murieron masacrados por un combinado de fuerzas militares, civiles y de seguridad el 14 de mayo de 1980, durante el conflicto armado.

La comunidad llegó en peregrinación a una zona de frondosos árboles del cantón Yurique, jurisdicción de San José Ojos de Agua, donde se erige un pequeño monumento a la memoria de sus familiares.

Miriam Alas, una sobreviviente de la Masacre del Sumpul, narró que contaba con once años de edad, cuando ocurrió la operación militar, cuando corrían para salvar sus vidas, desde el cantón Las Minas.

“Recuerdo esa mañana triste, veníamos huyendo desde un día antes, con mi familia llegamos hasta acá, nos habíamos escondido por unos matochos cuando entró el ejército, junto a la gente de ORDEN y la Guardia Nacional …. disparaban a todos y hacían capturas de niños, niñas y ancianos, a las mujeres que capturaban las violaban de inmediato”, dijo.

La testigo recordó la preocupación creciente de los adultos en ese entonces, quienes contaban con el río Sumpul, como alternativa de escape, pero al otro lado estaban tropas del ejército hondureño.

“Los gritos de la gente los tengo bien presentes, de las mujeres y los niños, cuando pedían auxilio… perdían el equilibrio y se los tragaba el río… mi hermana se ahogó ahí… creo que muchos hasta prefirieron morir así que asesinados, porque eran verdaderamente crueles los militares con uno. No valía nada la vida en ese tiempo”, agregó.

El sentimiento de impotencia y terror invadió a Miriam que sólo se resguardó en una grieta del campo, mientras, ejecutaban a la comunidad y sus familiares.
“Nos costaba correr… sólo teníamos pedazos de yinas en los pies que estaban horribles de hinchados, muchos no teníamos ni ropa, porque se nos rompía, cuando corríamos por todos lados escondiéndonos… yo me salve de milagro”, dijo.

Las torturas y ejecuciones fueron el siguiente paso en la Masacre del Sumpul. Miriam recordó “ hoy que veo a estos niñitos y niñitas sonreír y sentados aquí, bien tranquilos, me da un gran sentimiento recordar cómo los soldados y guardias tiraban al suelo boca abajo a los niños y ancianos y les daban el tiro de gracia en la nuca… era terrible ver eso… fue una injusticia total”, recordó.

Su salvación llegó en manos de una vecina que tenía un esposo paramilitar, fue esa mujer la que le permitió resguardarse en su casa, para salvar su vida.
“Me entró a la casa y me escondió varios días, nadie supo que yo estuve ahí… sólo oía el rafagueado (disparos en rafága), luego me sacó por una ventana… una noche… corrí y corrí hacia mi casa, hacia el cantón Las Minas y por milagro de Dios estoy aquí”, aseguró.

Por su parte, el sacerdote Rutilio Sánchez afirmó que la “memoria histórica” debe ser una conquista diaria en la comunidad y en el país, para no cometer los mismos errores en un futuro. “Seamos testimonios vivientes, honremos la memoria de nuestros mártires, pidamos justicia para todos, este es un territorio santo, porque sus almas se han quedado en nosotros”, puntualizó.

Blog El Trompudo, hasta el tope al 2009!

Comment posted by Anonymous
at 5/21/2007 11:04:00 AM
Los enemigos

Ellos aquí trajeron los fusiles repletos
de pólvora, ellos mandaron el acerbo exterminio,
ellos aquí encontraron un pueblo que cantaba,
un pueblo por deber y por amor reunido,
y la delgada niña cayó con su bandera,
y el joven sonriente rodó a su lado herido,
y el estupor del pueblo vio caer a los muertos
con furia y con dolor.

Entonces, en el sitio
Donde cayeron asesinados,
Bajaron las banderas a empaparse de sangre
Para alzarse de nuevo frente a los asesinos.
Por estos muertos, nuestros muertos
Pido castigo.

Para los que de sangre salpicaron la patria,
Pido castigo.
Para el verdugo que mandó esta muerte,
Pido castigo,
Para el traidor que ascendió sobre el crimen
Pido castigo.

Para el que dio la orden de agonía,
Pido castigo.
Para los que defendieron este crimen,
Pido castigo.

No quiero que me den la mano
Empapada con nuestra sangre.
Pido castigo.

No los quiero de embajadores,
Tampoco en su casa tranquilos,
Los quiero ver juzgados,
En esta plaza, en este sitio.
Quiero castigo.


Pablo Neruda.

Comment posted by Carlos Trio
at 5/21/2007 12:14:00 AM
Mejor no lo podría expresar el Jaguar… no se puede pedir resultado inmediato de 20 años de retroceso en el nivel de vida de los más desposeídos… es como ir en un vehiculo a alta velocidad y querer pasarse al sentido contrario: cualquier cambio brusco puede hacer que te des en la madre.

Bueno, al menos yo concuerdo en el planteamiento de nuestro felino amigo.

Comment posted by Anonymous
at 5/21/2007 12:01:00 AM
Honor y honra a la memoria de los tantos inocentes caídos en El Sumpul, El Mozote, San Salvador, etc. Pero yo creo que estos pendejos que nos gobiernan ahora, ni siquiera la historia reciente del país conocen de lo contrario, no actuarían de la manera que lo hacen, están empujando al país a otra vorágime de violencia e ingobernabilidad.

Luchemos toodos por un cambio en la dirección política del país y ojalá que esta vez el pueblo entienda, despierte y no se ahueve y lo asusten de nuevo con el petate del muerto como lo han hecho en las últimas elecciones.

Así mismo esperamos que el Frente realmente haga alianzas con otros sectores democráticos y pongan de candidato a alguien que no inspire desconfianza entre la gente, y no es que no crea en sus cuadros políticos, pero deben entender que si ganan, deberá ser un gobierno de transición, no se podrá hacer un viraje brusco de la economía y de la política del país, lastimosamente secuestrada por la argolla dorada del COENA y sus secuaces.

Adelante compañeros con la campaña de DESPENDEJIZACION NACIONAL.

El Jaguar

Comment posted by Anonymous
at 5/20/2007 11:16:00 PM
Solo veamos lo que pasa en irak, los gringos mandan a sus hijos a una muerte segura,mas de 3400 a la fecha, mandan tambien a masacrar poblacion inocente, que putas creen ustedes que estos criminales les puede importar un grupo de campesinos salvadorenos, por que esto crimenes fueron cometidos po ordenes directas de la CIA, con armas gringas, con la misma paja del terrorismo, la memomoria historica es esencial para nosotros los que queremos un cambio radical en nuestro pais, esta gente del sumpul el unico pecado fue ser pobres, pero ahora hay mas pobres, y las formas de masacre son mas sofisticadas, ahora masacran a la gente de hambre, masacran a la gente atraves de las pandillas que ellos mismos han generado, masacran a la gente empujandola a emigrar, masacran a lagente con los tratados de “librecomercio” en fin la masacre del sumpul, la hojas, los naranjos, etc etc continuan, continuan en las quebradas y zonas marginales, en las maquilas y centros de trabajo con salrios que de verdad matan.
-Por que el color de la sangre jamas se olvida !!!!!!.
-Hasta la victoria final.

Comment posted by Anonymous
at 5/20/2007 11:06:00 PM
Fue en 1983 cuando leí un librito con los testimonios de sobrevivientes de la masacre del Sumpul. Yo conocía la zona porque en 1978 la había atravesado con otro compañero buscando rutas, y podía imaginarme en todo el descampado la gente decesperada por cruzar y los soldados hondureños rematandolos del otro lado. Todavía se me hace un nudo en la garganta cuando recuerdo esos testimonios y otros que conocí de platicas con sobrevivientes.
No solo es un asunto de hacer memoria y de honrrar a aquellos campesinos y campesinas, niños y niñas, viejos, que fueron asesinados…. es un asunto de compromiso, tenemos una deuda con esos hermanos por algo en que creyeron y por lo que murieron. Nosotros también debemos de creer en un triunfo que nos propicie el cambio en la sociedad salvadoreña, si nosotros no comenzamos creyendo en ese cambio no vamos a poder trabajar por él.
No hay que decepcionarse si el Frente no responde totalmente a nuestras espectativas, hablo por mi, creo que la energía que transmitamos, la seguridad que nos demos unos a otros de que llegó la hora de algo nuevo, que llegó la hora del pueblo, va a contagiar a la mayoría y vamos a tener buenos resultados.
Pensemos en el triunfo con alegría, fomentemos la esperanza para que el odio no nos arruine el futuro.

Comment posted by Anonymous
at 5/20/2007 8:37:00 PM
Solo me pregunto como se van a dormir con la conciencia tranquila individuos como Elias Antonio Saca que tiene tres hijos, sabiendo el tipo lo que paso en el Sumpul. Niños de la edad de sus hijos fueron brutalmente asesinados, el sabe los hechos, el conoce la historia. Que sentiria el si ese macabro suceso le ocurriera a sus queridos hijos? y el sentido humano del susodicho? Cuando se cumplen los aniversarios de estas masacres cometidas por los fundadores y defensores del partido de Elias Antonio Saca le deben por respeto a esas almas en pena una disculpa, que piense en sus hijos si fueran descuartizados como lo fueron los hijos de esos pobres campesinos.

Comment posted by Anonymous
at 5/20/2007 7:58:00 PM
Zope:

Bien por el posteo. La verdad que no hay que olvidar a esos inocentes muertos. Honor y respeto para ellos, ademas de no olvidarlos nunca.

Al imbecil del Vandlium, vandel, old vandelium, prometeo, etc, pobre viejo cerote, deberias de tener respeto por este homensaje a tanta gente muerta.

Pero va a ser dificl que hagas conciencia, debes de ser un viejo alcoholico que no trabaja y se la pasa comentando mierda en los blogs y respondiendote a vos mismo.

Pendejo!

Sigan asi, duro con ellos trompudos!!